1
00:00:08,758 --> 00:00:11,258
[Karl] Du minns när
Strand åkte till North Carolina?

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,261
[Connor] Ja.

3
00:00:12,303 --> 00:00:15,103
-Greg fick de här kvällen innan.
-Äh, handlar det här om det här?

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,731
Herregud.

5
00:00:20,478 --> 00:00:22,808
Du vet, det var jag inte
förväntar sig allt detta.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,232
Jag väntade mig inte
något av detta.

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,236
Vad?!

8
00:00:30,363 --> 00:00:38,203
♪ Hellier introtemamusik ♪

9
00:01:39,390 --> 00:01:50,610
♪ [Glädje till världen] ♪

10
00:02:08,795 --> 00:02:14,175
[Vindrutetorkare och regn]

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,370
[Greg] Jag är inte riktigt säker på vad det är
om Mothman-profetiorna

12
00:02:40,368 --> 00:02:43,658
som drar mig till det.
Jag är ett stort fan av Keel.

13
00:02:43,663 --> 00:02:46,463
Jag gillar verkligen hur Keel tänkte
om fenomenen.

14
00:02:46,958 --> 00:02:51,708
Det är mer i linje med hur jag är
tänker på fenomenen nu för tiden.

15
00:02:51,713 --> 00:02:55,513
Att allt det här hänger ihop, och det
det kanske finns någon slags trickster

16
00:02:55,508 --> 00:03:01,638
vibe med det, det där
kan vara någon sorts...

17
00:03:04,350 --> 00:03:06,600
...konstighet som glider
igenom då och då.

18
00:03:06,603 --> 00:03:09,563
Och vi ser det som spöken,
eller monster, eller UFO.

19
00:03:10,064 --> 00:03:11,654
Men allt kommer
från samma ställe.

20
00:03:11,649 --> 00:03:13,859
Det gillar jag verkligen.

21
00:03:13,860 --> 00:03:20,330
Jag tror min koppling till Mothman
Fall i allmänhet är nästan oavsiktlig.

22
00:03:20,658 --> 00:03:24,948
Det är en av de första sakerna som
Dana och jag ville gå och se.

23
00:03:24,954 --> 00:03:27,254
Det är det första stället vi
testade vår första bil.

24
00:03:27,582 --> 00:03:30,752
Vi körde ut och vi
road testade det.

25
00:03:30,752 --> 00:03:34,762
Vi fick vår första spricka i
vindrutan kör ut till T.N.T. område.

26
00:03:35,840 --> 00:03:40,850
Och sedan dess har det känts som alla
stor förändring i vårt liv, vi åker dit,

27
00:03:41,221 --> 00:03:43,261
och vi går till Point Pleasant.

28
00:03:43,264 --> 00:03:47,814
Jag har aldrig sett
Mothman som en olycklig sak.

29
00:03:48,561 --> 00:03:52,481
Jag har nästan sett det mer
som en tecken på förändring.

30
00:03:52,482 --> 00:03:56,492
Inte nödvändigtvis a
förebud om undergång.

31
00:03:57,612 --> 00:03:58,612
Ja.

32
00:03:58,988 --> 00:04:05,118
Jag tror att det bara är Mothman och
Point Pleasant i allmänhet har blivit...

33
00:04:07,956 --> 00:04:10,706
...som en representation av förändring.

34
00:04:14,420 --> 00:04:22,050
♪ Folklig gitarrlåt spelas ♪

35
00:04:54,335 --> 00:05:00,675
För vi fortsatte att hitta
kopplingar till Mothman-fallet,

36
00:05:00,675 --> 00:05:03,215
eftersom det fanns
anslutningar till Keel,

37
00:05:03,219 --> 00:05:10,229
och för att vi var med
närheten med Taunia,

38
00:05:10,226 --> 00:05:12,396
det var bara vettigt det
vi går till Point Pleasant.

39
00:05:12,395 --> 00:05:16,225
Det verkade som att Point Pleasant var det
en så effektfull plats att vara på.

40
00:05:16,232 --> 00:05:17,572
Det var ett nav...

41
00:05:17,567 --> 00:05:22,697
av några av de galnaste besöken
upplevelser som någonsin hänt.

42
00:05:22,989 --> 00:05:24,739
Det var bara vettigt att åka dit.

43
00:05:25,908 --> 00:05:30,908
[Karl] Indrid Cold var en oväntad
utvecklingen i fallet Hellier.

44
00:05:33,249 --> 00:05:37,669
Vi är inte säkra på om det var en
slumpmässig enstaka tillfällighet,

45
00:05:37,670 --> 00:05:42,970
eller om det faktiskt var kopplat till detta
fenomen som helhet, i allmänhet.

46
00:05:44,385 --> 00:05:46,465
Och vi förstår liksom
det faktum att

47
00:05:48,264 --> 00:05:53,024
Mothman-fallet är snällt
av tangentiell till Hellier-fallet.

48
00:05:53,019 --> 00:05:55,359
Det kan vara en del av samma,
men vi är inte säkra.

49
00:05:55,355 --> 00:05:57,265
Men det fortsatte att komma upp.

50
00:05:57,273 --> 00:05:59,943
Det verkade betydelsefullt
i säsong ett.

51
00:06:01,361 --> 00:06:04,741
De var hängande trådar
att de större fenomenen

52
00:06:04,739 --> 00:06:06,699
kunde ha kopplats
med som helhet,

53
00:06:07,825 --> 00:06:11,995
och det ville vi försäkra oss om
det följdes noggrant upp.

54
00:06:12,747 --> 00:06:14,617
Så har chansen
att prata med Taunia,

55
00:06:15,333 --> 00:06:18,043
har chansen att
utforska Ashland

56
00:06:18,044 --> 00:06:20,304
och följa upp
Terry Wristes berättelse,

57
00:06:20,296 --> 00:06:23,796
Point Pleasant är
hjärtat av dessa två platser.

58
00:06:23,800 --> 00:06:26,090
Det ligger där i det
samma område.

59
00:06:27,887 --> 00:06:32,597
Vi ville gå till hjärtat av det
fenomen från 1966 och 1967,

60
00:06:33,017 --> 00:06:35,307
och försöka kommunicera
med det och ta reda på det

61
00:06:35,311 --> 00:06:40,731
om det var samma fenomen som
vi hade att göra med från början.

62
00:06:42,985 --> 00:06:45,605
Jag menar att jag tror vi, vi bokstavligen
har en utrustning alltså

63
00:06:45,613 --> 00:06:49,243
utformad för att förbättra
latenta psykiska förmågor.

64
00:06:50,785 --> 00:06:53,785
Det är något som
Jag tror att vi kan använda.

65
00:06:53,913 --> 00:06:55,713
Vi kunde använda gudshjälmen.

66
00:06:55,790 --> 00:06:57,880
Vi kan använda det medan vi gör det
en Estes Method session.

67
00:06:58,376 --> 00:07:00,876
Det har bokstavligen aldrig gjorts!

68
00:07:02,296 --> 00:07:02,916
Någonsin.

69
00:07:02,922 --> 00:07:06,012
Det andra du kan göra
du kan också ha mig

70
00:07:06,008 --> 00:07:09,138
gör gudshjälmen och någon
annars gör Estes-metoden

71
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
samtidigt.
-[Connor] hmm.

72
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
[Tyler] Ja.

73
00:07:12,140 --> 00:07:14,520
Ja varför inte
du är mottagaren,

74
00:07:14,517 --> 00:07:16,267
- [Tyler] Ja
- och du är avsändaren.

75
00:07:17,186 --> 00:07:20,766
Ja då du, vad du har
att göra är att du måste berätta för mig,

76
00:07:21,482 --> 00:07:23,732
vad jag behöver skicka ut.
[Tyler] Perfekt!

77
00:07:23,734 --> 00:07:26,784
- [Tyler] Jag älskar det.
- Så vi viskar i Danas öron,

78
00:07:26,779 --> 00:07:28,449
och vi väntar på dina svar.

79
00:07:29,031 --> 00:07:30,451
- Perfekt.
- Eller vem som helst.

80
00:07:30,700 --> 00:07:33,910
Och du har rätt, vi måste
ta något att förbättra

81
00:07:33,911 --> 00:07:36,291
våra möjliga förmågor, eftersom
vi kommer inte att kunna bara

82
00:07:36,289 --> 00:07:38,499
sitta på en åker och vara som
"berätta meddelandet",

83
00:07:38,499 --> 00:07:40,379
så vi måste ge förstärkare.

84
00:07:40,376 --> 00:07:44,836
-Tja, kupolen är inbyggd
formen av något som,

85
00:07:45,214 --> 00:07:49,304
som, själva kupolerna är som--
[Connor] skrämmer mig lite.

86
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Så den sessionen jag skulle göra är

87
00:07:52,472 --> 00:07:53,262
30 minuter.

88
00:07:53,264 --> 00:07:55,354
- [Greg] Jag menar att det bokstavligen är det
session, ja.

89
00:07:55,349 --> 00:07:57,439
Det är bara 30 minuter,
det är det, och det går

90
00:07:57,435 --> 00:07:58,725
- [Connor] Åh, hur lång är din grej?
-Ja

91
00:07:58,728 --> 00:08:00,898
Det går bara för 30
minuter och sedan är det klart.

92
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
- [Connor] okej.
- Så vi skulle inte vara där för,

93
00:08:02,857 --> 00:08:04,777
du vet, en timme eller
något sådant,

94
00:08:04,775 --> 00:08:08,565
så att det åtminstone begränsar tiden
som vi spenderar i, i kupolerna.

95
00:08:10,323 --> 00:08:11,663
- [Dana] Om det var ett problem

96
00:08:11,657 --> 00:08:13,027
[Greg] Hur känner du om det här?

97
00:08:13,034 --> 00:08:19,004
Jag... Jag känner mig fortfarande obekväm
vad jag upplevde för ett år sedan,

98
00:08:18,998 --> 00:08:22,378
vet du? När de, när
de sköt en bild i mitt sinne.

99
00:08:23,336 --> 00:08:24,376
- [Dana] Det är en plåtburk.

100
00:08:25,004 --> 00:08:27,304
Precis som den jag såg.

101
00:08:29,800 --> 00:08:31,430
[Connor] Jag såg precis, typ
en plåtburk,

102
00:08:31,844 --> 00:08:32,804
föll precis in i mitt sinne.

103
00:08:33,763 --> 00:08:34,933
Som en gammal plåtburk

104
00:08:35,515 --> 00:08:36,765
utan etikett.

105
00:08:38,684 --> 00:08:40,444
Varför är detta här,
vet du?

106
00:08:40,436 --> 00:08:43,856
Som att det är en legitim sak.
Inte bara för det här, som att filma,

107
00:08:43,856 --> 00:08:46,106
eller som, men det som,
skrämde mig.

108
00:08:46,108 --> 00:08:47,528
Och nu är vi faktiskt
gå ut dit och specifikt be dem att skicka ett meddelande

109
00:08:47,527 --> 00:08:49,737
frågar dem specifikt
skicka ett meddelande?

110
00:08:49,737 --> 00:08:52,817
- [Greg] Ja, vi har skickat
under de senaste 2, 3 dagarna

111
00:08:52,823 --> 00:08:57,793
vi har skickat mejl till Terry Wriste,
vi har skickat mejl till David,

112
00:08:57,787 --> 00:09:02,497
vi har skickat till Greenfield. Vi, vi
har precis spenderat en och en halv timme med

113
00:09:02,500 --> 00:09:03,460
Taunia. - [Connor] mm-hmm

114
00:09:03,459 --> 00:09:06,709
Du vet, den bästa länken vi
kunde hitta till Indrid Cold,

115
00:09:06,712 --> 00:09:08,012
och hela besättningen.

116
00:09:08,464 --> 00:09:09,674
Och nu är vi i Point Pleasant!

117
00:09:09,882 --> 00:09:11,132
Och vi ska lägga
en gudshjälm på,

118
00:09:11,133 --> 00:09:13,303
och det ska vi göra
en Estes Method session.

119
00:09:14,554 --> 00:09:15,814
Vad mer kan vi göra?

120
00:09:16,556 --> 00:09:19,596
Estes metodsession
vi hade gjort i Hellier på verandan

121
00:09:19,600 --> 00:09:23,520
var en så stor sak.
Vi hade liksom fått sådana...

122
00:09:24,772 --> 00:09:27,322
...intressant information! Och
även information som verkar

123
00:09:27,316 --> 00:09:30,986
mer intressant ju längre
bort kommer vi från händelsen.

124
00:09:31,237 --> 00:09:32,987
Saker som fortfarande är aktuella.

125
00:09:32,989 --> 00:09:36,119
Det kom så mycket ut av det, och
det verkade som en sådan speciell session.

126
00:09:37,201 --> 00:09:38,701
Vi hade någons uppmärksamhet.

127
00:09:39,620 --> 00:09:42,330
Vi ville veta hur
vi skulle kunna göra det igen.

128
00:09:42,832 --> 00:09:47,042
att kanske få en uppfattning om
vad nästa steg nu var.

129
00:09:47,587 --> 00:09:56,507
Så... vi tänkte... låt oss se
om vi kan förstärka responsen

130
00:09:57,430 --> 00:09:59,850
som vi fick från
ursprungliga sessionen

131
00:10:00,725 --> 00:10:06,015
genom att använda lite ny utrustning
som är designad för att göra just det.

132
00:10:07,023 --> 00:10:13,783
♪ FLODEN OCH BRUNNEN
av SONS OF THE WEST ♪

133
00:10:25,207 --> 00:10:28,537
♪ ♪ ♪

134
00:10:58,157 --> 00:11:04,957
[Dana] Kupolerna är platsen
i Point Pleasant där allt började,

135
00:11:04,955 --> 00:11:07,705
Så det känns som en
mycket bra plats

136
00:11:07,708 --> 00:11:10,628
att göra en
experimentera så.

137
00:11:10,628 --> 00:11:14,088
Det är roligt. Jag känner nästan
som om, när du är i Point Pleasant,

138
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
det var som om Mothman
besökte Point Pleasant,

139
00:11:17,510 --> 00:11:20,970
men T.N.T-områdena och
kupoler känns som om det är hans utrymme.

140
00:11:20,971 --> 00:11:23,771
Som att det var där han var,
det var hans.

141
00:11:23,766 --> 00:11:26,186
Han var inte i stan, han
hade typ gömd där ute.

142
00:11:26,185 --> 00:11:28,975
Så jag känner fortfarande
den där energin,

143
00:11:28,979 --> 00:11:31,939
och det känns som om det är där det är
riktigt koncentrerad för det mesta,

144
00:11:31,941 --> 00:11:34,111
och det är fortfarande konsekvent koncentrerat.

145
00:11:34,110 --> 00:11:37,110
Jag vet inte om det har något att göra
med formen på själva kupolerna,

146
00:11:37,113 --> 00:11:38,783
som innehåller energi.

147
00:11:38,906 --> 00:11:41,616
Eller om det är något
om marken möjligen?

148
00:11:41,617 --> 00:11:43,867
Men kupolerna känns
som utgångspunkten,

149
00:11:43,869 --> 00:11:45,709
och de känner alltid
som slutpunkten också,

150
00:11:45,705 --> 00:11:49,625
så jag gillar alltid att typ
ta tillbaka den till T.N.T-området.

151
00:11:50,126 --> 00:11:55,046
[ljud av regn]

152
00:11:55,673 --> 00:11:58,593
[dörren knakar upp]

153
00:12:15,901 --> 00:12:17,611
[Connor] hoo![eko i kupolen]

154
00:12:17,611 --> 00:12:19,161
[Dana] plåtburk[eko i kupolen]

155
00:12:19,155 --> 00:12:26,615
[eko av fotsteg]

156
00:12:26,620 --> 00:12:30,250
[osammanhängande mumlande och ekon]

157
00:12:30,249 --> 00:12:31,579
[Karl] Så desorienterande.

158
00:12:31,959 --> 00:12:40,889
[osammanhängande mumlande och ekon]

159
00:12:41,510 --> 00:12:42,850
[Karl] Så desorienterande

160
00:12:44,388 --> 00:12:45,768
[Karl] Så desorienterande[ekon]

161
00:12:48,350 --> 00:12:52,400
[Connor] Så titta på det här.
Det är mitt namn!

162
00:12:52,396 --> 00:12:55,106
[Dana skrattar]
[Karl] Oh shit, dude.

163
00:12:56,650 --> 00:13:01,240
- Connor B två å två åh.

164
00:13:04,617 --> 00:13:08,657
[ljud av knasande löv]

165
00:13:13,793 --> 00:13:16,003
[swoosh av stol vara
drog ut ur vinylpåsen]

166
00:13:20,925 --> 00:13:23,675
[Dana] Gud-hjälmen är en
enhet, och det är ett verktyg,

167
00:13:23,677 --> 00:13:29,097
som vi kan använda,
och det hjälper oss i grunden

168
00:13:29,099 --> 00:13:33,769
utlösa liknande känslor som
människor har när de har

169
00:13:33,771 --> 00:13:36,401
religiösa upplevelser,
psykiska upplevelser,

170
00:13:36,398 --> 00:13:37,438
och paranormala upplevelser.

171
00:13:37,441 --> 00:13:41,241
Så är gudshjälmen faktiskt
arbetar för att få din hjärna att

172
00:13:41,237 --> 00:13:45,407
svara på samma sätt
vi kommer att svara på i dessa

173
00:13:45,407 --> 00:13:46,527
typer av situationer.

174
00:13:46,534 --> 00:13:48,044
En slags fuskkod på något sätt.

175
00:13:48,452 --> 00:13:50,502
Det tvingar hjärnan
att svara på det sättet.

176
00:13:50,913 --> 00:13:53,213
Jag ska göra det här
så snabbt jag kan.

177
00:13:59,630 --> 00:14:02,930
[Greg] Koren-hjälmen är
en utrustning

178
00:14:02,925 --> 00:14:05,005
som utvecklades av
Dr Michael Persinger

179
00:14:05,010 --> 00:14:08,350
och Stan Koren från
Laurentian University

180
00:14:08,347 --> 00:14:12,307
för att studera
religiösa upplevelser.

181
00:14:13,060 --> 00:14:17,230
det här var något
de har använt

182
00:14:17,231 --> 00:14:19,401
sedan åtminstone 80-talet.

183
00:14:19,733 --> 00:14:26,243
Sättet det fungerar, är det
tar komplexa magnetfält,

184
00:14:26,907 --> 00:14:30,867
och det pumpar igenom dem
olika hjärnhalvor

185
00:14:30,870 --> 00:14:35,170
för att, att stimulera
en religiös upplevelse.

186
00:14:35,958 --> 00:14:38,668
Media har dubbat detta
sak "Guds hjälm"

187
00:14:38,669 --> 00:14:42,759
för det har gett så många
människors visioner om Gud.

188
00:14:43,340 --> 00:14:47,010
På många ställen som finns
anses vara "heliga platser",

189
00:14:47,011 --> 00:14:50,511
de har högre, främmande
elektromagnetiska fält,

190
00:14:50,514 --> 00:14:54,604
och de bara tänkte, kanske
det är något med dessa,

191
00:14:55,561 --> 00:14:58,771
dessa områden alltså
orsakar dessa upplevelser.

192
00:14:59,273 --> 00:15:03,993
[Greg] och så skapar de en
enhet som simulerar dessa.

193
00:15:07,698 --> 00:15:10,988
Den har också använts i massor
av psykiska experiment,

194
00:15:11,243 --> 00:15:14,253
vilket är något de
inte nödvändigtvis förutsett

195
00:15:14,246 --> 00:15:15,536
när de var
bygga den här saken.

196
00:15:15,539 --> 00:15:18,829
De har använt det med massor
av psykiska experiment,

197
00:15:18,834 --> 00:15:22,344
med fjärrvisningsexperiment
med människor som Ingo Swann,

198
00:15:22,838 --> 00:15:26,548
och de har upptäckt att när
de har spolarna ordnade

199
00:15:26,550 --> 00:15:31,640
på ett specifikt sätt kan de
faktiskt förbättra någons

200
00:15:31,639 --> 00:15:36,849
latenta psykiska förmågor till
punkt där deras träffar är,

201
00:15:36,852 --> 00:15:39,192
galen ovan där de
normalt skulle vara.

202
00:15:39,480 --> 00:15:42,650
[Tyler] två, tre
[Connor] vad fan....

203
00:15:42,650 --> 00:15:43,980
[Tyler] *osammanhängande* nummer tre

204
00:15:43,984 --> 00:15:48,164
[Dana] Jag har burit gudshjälmen
förmodligen, vid denna tidpunkt,

205
00:15:48,155 --> 00:15:52,275
kanske tio gånger? Så jag är ganska van,
som om jag är ganska bekväm med det

206
00:15:52,284 --> 00:15:55,414
och jag vet liksom vad jag kan förvänta mig.

207
00:15:55,621 --> 00:16:00,251
Tio dagar efter, de tio dagarna som
följ med att bära gudshjälmen,

208
00:16:00,250 --> 00:16:04,380
Jag brukar vara lite spacy och snäll
att behöva, vara ensam och meditera

209
00:16:04,380 --> 00:16:11,760
och, och spendera tid i tankar.
Så jag var inte speciellt

210
00:16:11,762 --> 00:16:15,222
upphetsad över, [skrattar], över att spendera
de kommande tio dagarna vara en rymdkadett.

211
00:16:15,224 --> 00:16:18,104
Men jag vet också att, du vet,
Jag är mest bekant med det

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,062
så jag skulle inte sätta någon
annars genom det om de har

213
00:16:21,063 --> 00:16:23,613
aldrig gjort det förut.
Det kan vara ganska överväldigande.

214
00:16:31,865 --> 00:16:35,155
[Connor] Så hjälmen den där
Greg och Dana tog ut

215
00:16:35,160 --> 00:16:41,670
att använda är den, ja faktiskt den enda
officiell icke-laboratoriemodell.

216
00:16:41,875 --> 00:16:46,755
Det utvecklades av en kille som heter
Todd Murphy med Dr Persingers hjälp

217
00:16:47,131 --> 00:16:49,721
och hans gamla forskningsfiler

218
00:16:51,552 --> 00:16:55,602
[Dana] Det är inte obehagligt
känsla, men det är det definitivt

219
00:16:56,306 --> 00:17:00,556
ingenting, det är inte som när jag vaknar
tillstånd, var i mitt vakna tillstånd,

220
00:17:00,561 --> 00:17:05,521
Jag, jag observerar verkligheten som jag gör.
När jag gör en gudshjälmsession,

221
00:17:05,524 --> 00:17:08,534
Det är väldigt olika.
Det känns väldigt annorlunda.

222
00:17:08,861 --> 00:17:13,571
Man känner sig liksom väldigt borttagen
från allt som händer

223
00:17:13,574 --> 00:17:16,164
omkring dig, och mycket av det
du upplever att det liksom händer,

224
00:17:16,160 --> 00:17:19,500
det är konstigt, det, det låter konstigt men
allt händer här uppe.

225
00:17:19,496 --> 00:17:22,876
Så det är definitivt en fysisk - du
känner det fysiskt och du typ,

226
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
känner det känslomässigt.

227
00:17:38,265 --> 00:17:40,135
[Greg] Okej, fem.

228
00:17:40,809 --> 00:17:41,809
Fyra.

229
00:17:42,269 --> 00:17:43,269
Tre.

230
00:17:43,687 --> 00:17:44,687
Två.

231
00:17:44,688 --> 00:17:45,688
En.

232
00:17:49,318 --> 00:17:52,028
[Greg] Tänk på Coner och Conard.

233
00:17:54,073 --> 00:17:57,373
Tänk på Indrid Colds familj.

234
00:18:00,621 --> 00:18:06,211
Tänk på vem som helst som kan
har varit en del av hans uppdrag.

235
00:18:09,379 --> 00:18:13,129
Det är den vi vill
ta kontakt med.

236
00:18:49,628 --> 00:18:52,458
[Connor tar ett djupt andetag]

237
00:18:54,091 --> 00:18:55,721
Det finns en grind.

238
00:19:00,722 --> 00:19:02,392
[Greg] Var är porten?

239
00:19:02,391 --> 00:19:03,351
Ung

240
00:19:11,441 --> 00:19:12,531
[Connor] Lätt

241
00:19:14,319 --> 00:19:16,949
Sa han "lätt"?
[Dana viskar] Jag ser en ros

242
00:19:16,947 --> 00:19:17,907
Ser du en älg?

243
00:19:18,824 --> 00:19:20,784
- [Dana] En ros.
- En ros.

244
00:19:20,784 --> 00:19:23,754
- [Connor] Indrid
- Indrid?

245
00:19:23,996 --> 00:19:29,246
- [Connor] gör det inte
– Vad kan du berätta om Indrid?

246
00:19:34,089 --> 00:19:36,179
- [Connor] prata med mig

247
00:19:37,176 --> 00:19:40,006
- [Greg] Det här är lite nytt, vi
har inte provat detta förut.

248
00:19:42,639 --> 00:19:44,519
Vem pratar vi med?

249
00:19:45,309 --> 00:19:47,979
Vi försöker få kontakt
med Indrid Cold,

250
00:19:48,395 --> 00:19:51,565
hans familj. Vi hörde där
var en olycka.

251
00:19:52,107 --> 00:19:55,397
Vi söker information...
- [Connor] Hon kallade honom, bilen

252
00:19:57,654 --> 00:20:00,874
- Var är du?
- Jag hör pip,

253
00:20:01,200 --> 00:20:02,990
- [Connor, imiterar pip]
gör gör gör, gör

254
00:20:04,453 --> 00:20:05,703
- [Dana] Jag ser strålkastarna igen

255
00:20:05,746 --> 00:20:08,956
– Det var typ sju eller
åtta pip i rad.

256
00:20:14,046 --> 00:20:15,956
- Skickar du morsekod?

257
00:20:21,303 --> 00:20:23,603
- [Connor imiterar fler pip]
gör gör gör, gör

258
00:20:24,306 --> 00:20:25,846
- Det låter som morsekod.

259
00:20:26,892 --> 00:20:29,692
- [Connor] Nej.
- [Greg] Åh, det är inte morsekod?

260
00:20:30,354 --> 00:20:31,984
- [Greg] Var är du?

261
00:20:34,107 --> 00:20:37,527
- [Connor imiterar fler pip]
dodododo, gör, dooka dooka

262
00:20:38,320 --> 00:20:40,110
- [Connor] Det är det konstigaste.

263
00:20:50,582 --> 00:20:54,592
Han pratar om ett huvud och öron
medan hon pratar om att se ett ansikte.

264
00:20:54,586 --> 00:20:56,256
[Tyler] Vilken typ av ansikte?

265
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
[Dana] Um...

266
00:21:02,928 --> 00:21:03,888
[Connor] Pizzaman.

267
00:21:04,388 --> 00:21:05,638
[Greg] Pizzaman?
[Dana skrattar]

268
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
[Connor] Tre.

269
00:21:13,522 --> 00:21:14,402
Klippor.

270
00:21:14,690 --> 00:21:17,400
[Greg] Hår, tre, klippor.

271
00:21:17,401 --> 00:21:18,821
[Tyler] Hår, tre, klippor...

272
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
[Greg] Clops?

273
00:21:24,449 --> 00:21:25,909
[Connor] Tryck.

274
00:21:29,121 --> 00:21:29,621
Tryck tre?

275
00:21:32,457 --> 00:21:34,457
[Connor] "Hej" - kvinnlig röst.

276
00:21:37,337 --> 00:21:38,917
[Tyler] Sa han på
däcket?

277
00:21:44,136 --> 00:21:45,346
Tre trollstavar.

278
00:21:45,387 --> 00:21:47,347
[Connor] De spelade Ouija.

279
00:21:47,347 --> 00:21:49,097
De spelade Ouija

280
00:21:49,474 --> 00:21:51,854
[Dana] Tre trollstavar
är resans kort.

281
00:21:56,064 --> 00:21:57,324
Jag ska lägga ner det här kortet,

282
00:21:57,316 --> 00:21:59,066
för det låter
som om det är viktigt.

283
00:22:00,777 --> 00:22:02,567
[Connor] Sikta... hee haw.

284
00:22:03,238 --> 00:22:04,408
[Greg] Hee haw?

285
00:22:05,991 --> 00:22:08,241
[Dana] Jag känner mig som
någon försöker gilla,

286
00:22:09,286 --> 00:22:12,156
Jag känner mig... tilltäppt
in i något

287
00:22:12,372 --> 00:22:13,172
[Greg] Hmm.

288
00:22:17,127 --> 00:22:19,087
[Connor] Gör du det?

289
00:22:23,342 --> 00:22:24,632
[Dana] Ja

290
00:22:30,307 --> 00:22:34,017
- [Greg] Dana...
- [Connor] George. Levrat blod.

291
00:22:34,186 --> 00:22:36,896
- Jag tror att du kanske
bör ställa frågorna.

292
00:22:37,564 --> 00:22:38,654
[Dana] Kan du höra mig?

293
00:22:42,277 --> 00:22:43,447
Tala

294
00:22:43,862 --> 00:22:45,822
- [Dana] Jag heter Dana.
- Meddelar dig.

295
00:22:46,406 --> 00:22:47,406
-Meddelar dig...

296
00:22:48,158 --> 00:22:52,618
Det fanns en punkt när det kändes som,
vi kom ingen vart.

297
00:22:52,871 --> 00:22:55,711
Vi fick inte, det fick vi inte
får mycket av vad som helst.

298
00:22:56,124 --> 00:23:01,804
Och så sa jag "Dana, varför inte
du ställer frågorna".

299
00:23:02,506 --> 00:23:05,506
Och den minut som vi gjorde det,
det var som att en strömbrytare gick av.

300
00:23:05,509 --> 00:23:08,639
Allt blev spetsigt. Det var det
som om de hade en konversation.

301
00:23:09,971 --> 00:23:10,971
[Connor] Lugna dig

302
00:23:12,391 --> 00:23:13,641
[Dana tar ett djupt andetag]

303
00:23:16,686 --> 00:23:17,686
Här.

304
00:23:18,397 --> 00:23:20,107
[Dana] Kan du ge
oss ett meddelande?

305
00:23:23,193 --> 00:23:26,493
- Kan du prata med oss
det engelska språket?

306
00:23:30,325 --> 00:23:31,325
- Försöker

307
00:23:32,828 --> 00:23:34,248
- Jag vet att du försöker.

308
00:23:38,542 --> 00:23:42,882
- Databasen
- Det är en databas, eller hur?

309
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
- Koden

310
00:23:49,886 --> 00:23:51,596
- Absorberande

311
00:23:51,596 --> 00:23:53,466
- [Dana] information
- [Connor] Fortsätt prata, ja.

312
00:23:54,099 --> 00:23:55,099
- [Dana] information

313
00:23:57,602 --> 00:24:01,402
Connor sa "databas" vid ett
punkt, och det ordet var vad

314
00:24:01,398 --> 00:24:05,488
fick mig att inse vad de
försökte förklara för mig

315
00:24:05,485 --> 00:24:08,815
var att det finns en databas
av mänskliga engelska ord,

316
00:24:08,822 --> 00:24:12,662
eller eventuellt andra språk
som de försökte använda

317
00:24:12,659 --> 00:24:16,079
att kommunicera med oss men ordet
betydde mer än bara ordet.

318
00:24:16,538 --> 00:24:19,368
Och det var deras sätt att säga
sättet vi kommunicerar på

319
00:24:19,374 --> 00:24:22,544
med varandra som människor, det finns
mycket där inne som inte behövs

320
00:24:22,544 --> 00:24:27,344
att vara där inne, och att var och en av
dessa ord var ungefär så här förtätade,

321
00:24:27,340 --> 00:24:31,970
koncentrerad sak, det var verkligen
om att kommunicera känslomässigt

322
00:24:31,970 --> 00:24:35,770
snarare än verbalt, eller
genom språket.

323
00:24:39,019 --> 00:24:40,149
[Dana] Kan jag bli bättre?

324
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
[Connor] Det var allt

325
00:24:43,315 --> 00:24:45,565
[Dana] Vi pratar med var och en
annat, just nu.

326
00:24:48,945 --> 00:24:50,195
[Dana] Jag kommer att göra det bättre.

327
00:24:51,781 --> 00:24:52,781
Kall.

328
00:24:55,118 --> 00:24:57,698
[Dana] Wha.. Vad ska jag
ringa dig? Slinga?

329
00:25:02,167 --> 00:25:03,957
Det finns jord...

330
00:25:04,336 --> 00:25:05,336
ma...

331
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
Gör det, orange.

332
00:25:09,382 --> 00:25:11,642
[Dana] Med, värme?

333
00:25:17,807 --> 00:25:18,807
[Dana] Värme.

334
00:25:19,184 --> 00:25:20,774
[Connor] Tio-fyra.

335
00:25:22,020 --> 00:25:24,440
Connor och jag började göra det
kommunicera på det sättet,

336
00:25:24,439 --> 00:25:29,149
använder denna databas med ord,
och vart och ett av dessa ord

337
00:25:29,152 --> 00:25:34,532
betydde tusen gånger mer
än bara själva ordet.

338
00:25:34,533 --> 00:25:37,703
Det fanns, det fanns känslor,
och färger, och alla möjliga uttrycksfulla,

339
00:25:37,702 --> 00:25:40,542
som symboler som var bifogade
till dem.

340
00:25:41,122 --> 00:25:44,792
- Du talar i, färger.

341
00:25:50,257 --> 00:25:52,677
- Du verkar, blek
[Connor skrattar]

342
00:25:56,388 --> 00:25:58,008
– Jag gillar ditt språk.

343
00:26:03,812 --> 00:26:05,902
- Vem citerar det här?

344
00:26:10,819 --> 00:26:11,949
- Dana

345
00:26:13,572 --> 00:26:14,572
- Vad?

346
00:26:15,574 --> 00:26:16,954
- Det är mitt namn.

347
00:26:19,661 --> 00:26:22,871
- Bara en sekund, du
förvirrade mig.

348
00:26:29,212 --> 00:26:32,972
- Är du på den här planeten?
Är du på jorden?

349
00:26:34,676 --> 00:26:36,796
- [Connor] I staden.

350
00:26:40,640 --> 00:26:42,060
- [Dana] Du är i stan.

351
00:26:42,309 --> 00:26:43,479
- [Connor] Det är...

352
00:26:45,812 --> 00:26:48,862
- [Connor] sant... pratar om.

353
00:26:50,942 --> 00:26:52,782
- [Dana] Var är Indrid?

354
00:26:53,862 --> 00:26:55,162
- [Connor] Cirkel.

355
00:26:59,534 --> 00:27:02,584
- Kan vi... åka dit?

356
00:27:02,579 --> 00:27:05,119
- [Connor] Det här är en liten stund.

357
00:27:10,420 --> 00:27:11,760
- [Connor] Lågt

358
00:27:13,965 --> 00:27:16,085
– Du gillade familjer.

359
00:27:16,509 --> 00:27:18,509
- [Connor] Att prata är bra...

360
00:27:20,722 --> 00:27:21,722
- [Connor] för...

361
00:27:24,559 --> 00:27:27,059
- Kan du berätta vart vi ska gå härnäst?

362
00:27:27,228 --> 00:27:28,728
Vart går vi härnäst?

363
00:27:36,905 --> 00:27:38,195
- [Connor] Skolgården.

364
00:27:39,532 --> 00:27:40,702
Skolgård

365
00:27:45,080 --> 00:27:47,460
- [Connor] "Ottan" Falls lyssnar

366
00:27:48,375 --> 00:27:50,705
Ah-ahton faller?

367
00:27:52,837 --> 00:27:54,337
- [Connor] Sa det till dig.

368
00:27:59,010 --> 00:28:00,100
- [Dana] Kan du ge oss en stad?

369
00:28:00,095 --> 00:28:03,175
- [Connor] Ut... ut ur staten

370
00:28:03,348 --> 00:28:05,138
- [Greg] Utanför staten.
- [Dana] Utanför staten.

371
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
- [Connor] Häst

372
00:28:08,561 --> 00:28:09,521
- [Connor] Vem...

373
00:28:09,521 --> 00:28:10,521
- [Greg] Häst

374
00:28:11,773 --> 00:28:15,783
- [Connor] Pratar, röst.

375
00:28:18,363 --> 00:28:20,783
På tal om små....

376
00:28:27,622 --> 00:28:31,002
- Mexikanska delstaten?
- [Dana samtidigt] ska vi prata in...

377
00:28:45,098 --> 00:28:46,098
- [Dana] Tack.

378
00:28:53,106 --> 00:28:55,776
En rysning, den

379
00:28:59,821 --> 00:29:01,951
- [Dana] Tack.
- Plantera

380
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
[Connor tar ett djupt andetag]

381
00:29:06,661 --> 00:29:08,711
- [Dana] Dra ut honom, Greg.

382
00:29:09,622 --> 00:29:11,962
- [Greg] Fråga verkligen
direkt fråga, Dana.

383
00:29:13,251 --> 00:29:15,591
- Är du borta?

384
00:29:19,424 --> 00:29:21,304
- Stövlar

385
00:29:23,052 --> 00:29:24,642
Vänta

386
00:29:28,141 --> 00:29:30,021
- Ska vi prata med dig igen?

387
00:29:36,608 --> 00:29:38,398
- [Connor] Det är bra

388
00:29:39,986 --> 00:29:40,946
[Greg säger "är du redo?"]

389
00:29:40,945 --> 00:29:42,445
- [Dana] Vi ska försöka hårdare.

390
00:29:43,573 --> 00:29:45,993
- [Greg] Jag ska dra ut honom.
Du är klar Dana.

391
00:29:45,992 --> 00:29:47,492
- [Dana] Ja, jag vet.

392
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
- [Tyler] Jag hoppas att vi kan prata
snart igen.

393
00:29:49,204 --> 00:29:50,164
- [Dana] Adjö

394
00:29:50,747 --> 00:29:52,287
- [Greg] tack..
- [Connor] för att komma igenom

395
00:29:54,584 --> 00:29:57,054
- [Connor] Jag känner mig som
allt är mycket svagare nu

396
00:29:57,045 --> 00:29:59,585
- [Dana] Japp, de är det
går. De är borta.

397
00:29:59,589 --> 00:30:02,129
- [Greg] Han sa "Jag känner för
allt är mycket svagare nu"

398
00:30:02,133 --> 00:30:03,093
- [Dana] De är alla borta,
De är borta.

399
00:30:03,092 --> 00:30:09,222
Medan jag är i Estes-metoden,
plötsligt händer något,

400
00:30:09,307 --> 00:30:14,347
som jag inte var van vid,
som jag fann ovanligt,

401
00:30:14,354 --> 00:30:19,904
i att orden och signalen,
och till och med ljudet som jag hörde

402
00:30:19,901 --> 00:30:22,821
genom hörlurarna
helt plötsligt, ffft, som,

403
00:30:22,821 --> 00:30:24,491
sänkt i volym.

404
00:30:24,489 --> 00:30:26,949
Vilket var galet, för det finns
Connor skulle inte ha vetat det.

405
00:30:26,950 --> 00:30:27,830
Det finns inget sätt.

406
00:30:27,826 --> 00:30:30,326
Jag var till och med ledig, för jag sa som:

407
00:30:30,328 --> 00:30:32,368
"Åh ja, det är som ett, det är det
som en trettio minuters session"

408
00:30:32,372 --> 00:30:34,962
Det var det inte. Det varade
ännu längre än så.

409
00:30:34,958 --> 00:30:38,798
Så han skulle inte göra det
har vetat att det var över.

410
00:30:38,795 --> 00:30:41,045
Han sa bara, det är jag inte
får något längre.

411
00:30:41,047 --> 00:30:48,217
Nästan som om megafonen,
förstärkaren, den signalen att vi

412
00:30:48,221 --> 00:30:51,021
höjde sig
genom kupolerna,

413
00:30:51,015 --> 00:30:53,635
till dessa varelser, till
detta fenomen,

414
00:30:53,643 --> 00:30:55,853
när hennes tid
session avslutad, [ffft].

415
00:30:55,854 --> 00:30:58,864
En gång var den kopplingen
avskurna, vi var klara.

416
00:31:00,859 --> 00:31:05,819
- I, what do you think happened?
- I think you turned into an antenna,

417
00:31:05,822 --> 00:31:06,452
är vad jag tycker.

418
00:31:06,447 --> 00:31:10,867
- I just had a full on conversation
med en utomjording [skrattar]

419
00:31:11,327 --> 00:31:14,207
Men här är grejen.
They don't talk like we do.

420
00:31:14,372 --> 00:31:16,542
De pratar, med känslor.

421
00:31:16,791 --> 00:31:19,881
De översätter
känslor till ord.

422
00:31:20,169 --> 00:31:22,839
And that's why it's hard to
understand what they're saying.

423
00:31:22,839 --> 00:31:26,719
De använder bilder. De använder
pictures, they use colors.

424
00:31:26,718 --> 00:31:30,098
Jag förstod det inte här,
Jag förstod dem,

425
00:31:30,096 --> 00:31:32,716
symbolerna känslomässigt och
då skulle jag säga något till dig

426
00:31:32,724 --> 00:31:34,934
och du skulle vara som
"du sa tio-fyra"

427
00:31:34,934 --> 00:31:36,644
som jag trodde, som [skrattar].

428
00:31:36,644 --> 00:31:40,654
Hennes session slutade och vi
låt henne fortsätta ställa frågor,

429
00:31:40,648 --> 00:31:43,938
och vad var så roligt,
är typ två, tre minuter efter

430
00:31:43,943 --> 00:31:47,953
sessionen slutade sa du något i stil med
"Jag känner att allt bara blev grumligt"

431
00:31:47,947 --> 00:31:50,777
- Det gjorde det!
- [Dana] Jag kunde inte höra dem längre

432
00:31:50,783 --> 00:31:53,123
- Jag satt där, den--

433
00:31:53,119 --> 00:31:55,409
- [Dana] Jag kunde inte känna dem längre,
det är ett bättre sätt att uttrycka det.

434
00:31:55,413 --> 00:31:58,173
- Hela antennen,
och orden, bara

435
00:31:58,166 --> 00:31:58,786
- [Dana] Gick iväg?

436
00:31:58,791 --> 00:32:02,501
-Jag stretchade verkligen
att höra något, för

437
00:32:02,503 --> 00:32:04,593
- [Greg] Efter hennes grej...
- [Connor] Det är fantastiskt

438
00:32:04,589 --> 00:32:06,759
- [Connor] Jag tänkte inte ens på
det sambandet överhuvudtaget...

439
00:32:06,758 --> 00:32:10,048
- [Dana] Jag kände som, jag kände som,
det bara, mina känslor slutade.

440
00:32:14,515 --> 00:32:16,975
♪ ♪ ♪

441
00:32:22,023 --> 00:32:27,033
[Tyler] Vi satt och tittade på, a
samtalet utvecklas....

442
00:32:27,028 --> 00:32:33,078
mellan, mellan två,
två personer [skrattar]

443
00:32:33,159 --> 00:32:36,409
En person och något annat.

444
00:32:36,704 --> 00:32:42,594
det var verkligen slående, men jag tycker...
Jag tror att kupolerna själva lagt till

445
00:32:42,585 --> 00:32:48,835
till denna konstiga, denna konstiga atmosfär
där allt bara verkade eteriskt

446
00:32:48,841 --> 00:32:54,511
På många sätt kändes det som att vi var,
Jag kände att vi var någon annanstans.

447
00:33:00,395 --> 00:33:03,225
[Vinden blåser]

448
00:33:09,028 --> 00:33:12,238
[Karl] När vi sammanställer den här forskningen
och denna information under det senaste året,

449
00:33:12,240 --> 00:33:16,410
det finns en trend jag började märka,
av broar och gränser.

450
00:33:17,036 --> 00:33:21,916
Jag vet på östkusten,
att det finns många statsgränser

451
00:33:21,916 --> 00:33:25,166
som definieras av floder.
och såklart förr i tiden,

452
00:33:25,169 --> 00:33:28,919
på den tiden, floder förstås
är ett stort transportsätt.

453
00:33:28,923 --> 00:33:32,013
Så om du ska ha en stad
centrum, det kommer att vara vid en flod

454
00:33:32,010 --> 00:33:34,680
så att du kan handla
och reser väldigt lätt.

455
00:33:34,971 --> 00:33:37,771
Men det finns en märklig trend,
speciellt dessa dagar,

456
00:33:37,765 --> 00:33:42,765
när, det finns städer och
städer överallt nu

457
00:33:42,770 --> 00:33:45,150
i hela staten. De
häng inte bara med

458
00:33:45,148 --> 00:33:47,028
dessa flodgränser längre.

459
00:33:47,400 --> 00:33:50,990
Och vi fortsätter att se detta konsekvent.
Broar och gränser.

460
00:33:51,320 --> 00:33:56,830
Point Pleasant, West Virginia
är en gränsstad med en bro.

461
00:33:56,951 --> 00:34:02,041
Stillwater, Minnesota.
Stillwater-bron, det är en gränsstad

462
00:34:02,040 --> 00:34:03,000
längs en flod.

463
00:34:03,374 --> 00:34:04,384
Ashland.

464
00:34:04,959 --> 00:34:07,959
Det är en gränsstad, med
en flod och en bro.

465
00:34:08,588 --> 00:34:11,798
Det finns dessa konsistenser
som fortsätter att dyka upp.

466
00:34:16,888 --> 00:34:20,678
Och till och med Tyler Strand påpekar
att det finns någon symbolik där,

467
00:34:20,683 --> 00:34:24,103
att en bro går
från en plats till en annan.

468
00:34:24,103 --> 00:34:26,363
Det är en övergångstyp av plats.

469
00:34:26,355 --> 00:34:29,355
Det är en plats där
du går in i något nytt,

470
00:34:29,817 --> 00:34:33,107
och han har påpekat en
antal gånger också det,

471
00:34:33,279 --> 00:34:36,909
du får tillräckligt med folk,
reser, över den här

472
00:34:36,908 --> 00:34:40,238
flaskhalspunkt, tänker på
övergång, där finns tecknen,

473
00:34:40,244 --> 00:34:42,214
välkommen till nästa tillstånd.

474
00:34:42,205 --> 00:34:45,955
Det är övergång, det är övergång,
denna tanke finns ständigt

475
00:34:45,958 --> 00:34:48,338
projiceras på detta utrymme.

476
00:34:48,336 --> 00:34:51,706
Kanske blir det
ett övergångsrum

477
00:34:51,714 --> 00:34:54,514
Kanske blir det
nästan en dörröppning.

478
00:34:54,509 --> 00:34:55,469
Eller ett fönster,

479
00:34:56,219 --> 00:34:58,219
till en annan plats.

480
00:35:01,849 --> 00:35:03,889
[Dana] Det handlar om
för att gå vidare till nästa kapitel.

481
00:35:03,893 --> 00:35:04,943
Det är så det känns.

482
00:35:04,936 --> 00:35:09,606
Jag känner verkligen, verkligen som om den här veckan
har varit den sista, typ av,

483
00:35:09,607 --> 00:35:12,147
två sidor av det sista kapitlet.

484
00:35:12,151 --> 00:35:14,111
Och nu är vi på väg att
gå vidare till nästa.

485
00:35:19,909 --> 00:35:23,079
[Karl] Om det finns
två huvudplatser,

486
00:35:23,079 --> 00:35:25,249
som är anslutna
med Terry Wriste,

487
00:35:25,248 --> 00:35:28,958
en av dem var platsen
där han träffade Indrid Cold,

488
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
Ashland, Kentucky.

489
00:35:30,920 --> 00:35:35,930
Den andra var koordinaterna
som han skickade till Greg och Dana.

490
00:35:37,844 --> 00:35:41,394
Greg och Dana alltid
associerade dessa koordinater

491
00:35:41,389 --> 00:35:43,429
med var de
var på Brown Mountain,

492
00:35:43,432 --> 00:35:45,022
den där grottgången.

493
00:35:47,395 --> 00:35:48,935
Men när vi pluggade
koordinaterna i,

494
00:35:48,938 --> 00:35:51,818
de var faktiskt på
en plats ett par mil bort.

495
00:35:54,068 --> 00:35:56,698
Till synes mitt i ingenstans.

496
00:35:59,323 --> 00:36:00,743
[Cardings. Nycklar klirrar.]

497
00:36:05,246 --> 00:36:10,246
[Karl] Tyler Strand, när han hade ett par
lediga dagar mellan skolterminerna,

498
00:36:10,251 --> 00:36:13,051
han bestämde sig för att gå till
dessa koordinerar själv

499
00:36:13,045 --> 00:36:14,375
och se vad som fanns där.

500
00:36:14,422 --> 00:36:18,302
för att äntligen gå till det exakta
plats där koordinaterna var.

501
00:36:18,885 --> 00:36:21,465
Kvällen innan han
kvar på den resan,

502
00:36:23,347 --> 00:36:26,057
Greg fick ett nytt mejl,

503
00:36:27,643 --> 00:36:31,483
som ändrade inramningen
av hela det här fallet.

504
00:36:31,856 --> 00:36:34,226
Jag menar att jag har väntat.
Jag har väntat på det här,

505
00:36:34,233 --> 00:36:36,443
sedan vi började lägga upp artiklarna

506
00:36:36,444 --> 00:36:38,654
och inget sådant har kommit in.

507
00:36:39,488 --> 00:36:43,238
♪ OPERA I VALEN
av BEFORE THE BULB ♪